NASZA OFERTA

 

WITAMY PAŃSTWA SERDECZNIE /  Wir begrüßen Sie

Oferujemy Państwu wypoczynek na wodzie i na lądzie, w malowniczej wodno-leśnej scenerii Nowego Warpna i Puszczy Wkrzańskiej, w spokoju i ciszy.

Wir bieten Ihnen Erholung auf dem Wasser und an Land, in der malerischen Wasser- und Waldlandschaft von Nowe Warpno und dem Wkrzańska-Wald, in Ruhe.

StworzylIMG_1159iśmy dwa klimatyczne miejsca noclegowe:

Wir haben zwei klimatische Unterkünfte geschaffen:

1/  przy wodzie z własnym małym pomostem – do noclegu okazjonalnego i do pobytu dłuższego – np. tygodniowego,

DOM NAD WODĄ – slow time house #SlowTimeHouse

Uwaga: noclegi dostepne od lipca 2018 r.

– am Wasser mit eigenem kleinen Pier – zur gelegentlichen Unterkunft und zu einem längeren Aufenthalt – z. B. einen wöchentlichen Aufenthalt,

Haus über Wasser – Slow Time House #SlowTimeHouse

Hinweis: Unterkunft ab Juli 2018 verfügbar.

2/w parku, wśród drzew i śpiewu ptaków, z dużą przestrzenią 

IN PARK HOUSE – dom w parku #InParkHouse

– Im Park, unter Bäumen und Vögeln singen, mit einem großen Raum

In Park House – ein Haus im Park #InParkHouse

 

cennik noclegów na kolejnych stronach / Unterkunftspreise auf den folgenden Seiten

______________________________________

Tu – przy własnym pomoście – malutkiej przystani 🙂 – trzymamy nasze łódki, którymi możemy zabrać Państwa na WYCIECZKI ŁODZIĄ po Jeziorze Nowowarpieńskim i Zatoce Nowowarpieńskiej, z pięknymi widokami i opowiastkami naszego sternika Jarka.

Hier – an unserem Pier – einem kleinen Hafen 🙂 – halten wir unsere Boote, die wir auf Ausfahrten auf dem See Nowowarpieńskie und der Bucht von Nowowarpieńska mit schönen Ansichten und Geschichten von unserem Steuermann Jarek nehmen können.

CENA: 120 zł / 30 minut / max. 8 osób;     220 zł / 60 minut / max. 8 osób

_____________________________________

IMG_4178

Stąd też możemy przewieźć w ramach WASSER TAXI pieszych i rowerzystów na drugą stronę – do Altwarp lub do Rieth, jako przystanku do dalszej wyprawy rowerowej lub początek szlaku powrotnego do Nowego Warpna. Możemy też po Państwa przypłynąć do Altwarp lub Rieth, gdy znużenie po rowerowej lub pieszej wycieczce w tamtą stronę nie pozwoli na pieszy czy rowerowy powrót 🙂

cennik szczegółowy na kolejnej stronie

Deshalb können wir Fußgänger und Radfahrer auf WASSER TAXI auf die andere Seite bringen – nach Altwarp oder nach Rieth, als Zwischenstation für eine weitere Radtour oder den Beginn der Rückfahrt nach Nowe Warpna. Wir können Sie auch nach Altwarp oder Rieth bringen, wenn die Müdigkeit nach einem Rad- oder Wanderausflug in diese Richtung kein Laufen oder Radfahren erlaubt 🙂

detaillierte Preisliste auf der nächsten Seite

____________________________________

Dla aktywnych proponujemy dwuosobowe KAJAKI – do samodzielnego zwiedzania szuwarów .

Für aktive Menschen bieten wir zwei Personen KAJAKI – für die unabhängige Besichtigung von Binsen.

CENA: 16 zł/h; cały dzień godz. 10-18 – 80 zł; dla naszych gości z noclegiem 16 zł / doba

____________________________________

IMG_1265

Znajdziecie nas Państwo w dawnym Karsznie –  administracyjnie już za tablicą Nowe Warpno, ale 4 km przed centrum Nowego Warpna, po lewej stronie, nad samą wodą.

Nasz mały biały domek Slow Time House położony jest naprzeciwko polany leśnej, gdzie można zaparkować  – tam naprawdę można wjechać i wyjechać 🙂 

A nasz drewniany leśny parkowy domek In Park House położony jest nieopodal, ok. 500 m w stronę Kościoła.

Sie finden uns im ehemaligen Karszno – administrativ hinter dem New Warpno-Schild, aber 4 km vor dem Zentrum von Nowe Warpno, auf der linken Seite, über dem Wasser.

Unser kleines weißes Haus, Slow Time House, liegt gegenüber einer Waldlichtung, wo Sie parken können – dort können Sie wirklich rein und raus 🙂 Und unser Holzwaldparkhaus In Park House befindet sich in der Nähe, ca. 500 m zur Kirche.

MAPKA

Do zobaczenia !  Bis bald! Dorota i Jarek – spatium24.com

tel. +48 506 011 052; spatium24@gmail.com

Komentarze są wyłączone.